Tak jsme se konečně dočkali. Jak jsem slíbil, navařil jsem litry kávy, čaje a jiných povzbuzovacích látek a za víkend jsem přeložil zbývajících patnáct stránek 😀 Než začnete číst je tu pár věcí za který bych se měl omluvit 🙂
1. Že to tak dlouho trvalo 😀
2. Překlad má malinko horší kvalitu, kvůli tomu času, někdy jsem přeložil 3 stránky za sebou a jindy zase stránku, pět dní nic a pak zase stránku. Takže kdyby tam byli nějaké nepřesnosti tak se za ně omlouvám.
3. Na konci jsem použil jedno hodně sprostý slovíčko, nemohl jsem si pomoct
ale děsně se mi na danou situaci hodilo 😀 takže pardon.
No, to by bylo k překladu vše, překlad osmičky má na starost thegoodhen a prý je hotov asi z jedné třetiny, on překládá trošku rychleji než já takže by to možná mohlo být brzy hotové.
3 reakce na „Kenichi 7 …….. JE VENKUUUUU“
super, díky XD
Díky! Dočítala som to a nevidím tam nijaké chyby. Chápem že je toho na teba veľa,máš prácu,preklad a len sám pánbožko vie čo všetko ešte a preto si nesmierne cením tvoju prácu. Ano,to že si to prekladal rýchlo vidno, no na kvalite sa to podpísalo len minimálne. A tým sprostým slovom sa netráp. Hodí sa tam. he he
Možná to do konca leta bude doprekladané 😀 No zaujímalo by ma koľko to má dielov? Anime má 50 dielov…čo manga?